NIO faces scrutiny after one of the world's largest sovereign wealth funds files a securities fraud lawsuit