Alliance Entertainment outlines sustainable margin gains and exclusive partnerships while expanding collectibles portfolio