Agilysys outlines $308M–$312M fiscal 2026 revenue target with 25% subscription growth amid record Q4 sales momentum