Vanguard votes for Disney directors in boardroom battle, sources say