Truck maker Volvo to build new plant in Mexico