Nippon Steel could face growth challenges after U.S. Steel purchase blocked, analysts say