Xos outlines 2025 revenue guidance of $50.2M to $65.8M amid product diversification