Urgent.ly targets non-GAAP operating breakeven in mid-2025 while advancing dual-source insurance strategy