U.S. stocks rise as investors shrug off lower-than-expected jobs data, struggling tech trade