Starbucks makes more store changes as it looks to recreate its coffeehouse vibe