She used to be a dietician. Now her startup aims to make getting advice on healthy eating as routine as going to the dentist