Nextdoor's Nirav Tolia to return as CEO, sees Q4 revenue of $56M; shares gain