Netflix's 'Diplomat' stays on top, and originals get a new-episode lift