Election betting faces fresh legal scrutiny as midterms approach