dLocal is set to join the small-cap Russell 2000 index, eyes liquidity boost