Bionano Genomics outlines 2025 revenue guidance of $29M-$32M with strategic focus on utilization