Agilysys raises fiscal 2026 revenue guidance to $315M–$318M as subscription momentum accelerates